Chương 261:: Nắm Giữ Nhược Điểm, Mây Nương Dũng Phản Tố
Ngày mới hiện ra, Thẩm Vân nương liền tỉnh. Nàng không giống mọi khi đó dạng đi trước trước bếp lò nhìn xem, mà là ngồi ở trên mép kháng, đem trong ngực đó trang giấy lại mò ra nhìn một lần. Góc giấy đã có chút kinh, là đêm qua lặp đi lặp lại gãy lại giương, giương lại lộn dấu vết lưu lại. Nàng ngón tay từ đó mấy dòng chữ bên trên nhẹ nhàng xẹt qua, giống như là tại mấy mét hạt, một hạt không thiếu, đều ở trong lòng nhớ kỹ.
A kiều cũng sớm lên, khuôn mặt nhỏ tắm đến sạch sẽ, dây buộc tóc màu hồng quấn lại chỉnh chỉnh tề tề. Nàng không có hừ ca, cũng không giậm chân băng ghế, chỉ đứng tại nương bên cạnh, ngửa đầu hỏi: "Nương, chúng ta thật muốn đi nha môn cáo hỏng chưởng quỹ?"
"Ừm." Thẩm Vân nương lên tiếng, đem giấy một lần nữa xếp xong, nhét vào sâu hạt tạp dề tường kép bên trong —— đó bên trong nguyên bản cất giấu đồng tiền, sáng nay nàng cố ý trống không, chuyên vì thả thứ này.
Nàng đứng lên, đem ba đầu tạp dề đều sửa lại một lần: Xào rau, tính sổ, đãi khách, một đầu không thiếu. Cuối cùng vẫn là mặc vào đó kiện màu chàm vải thô áo khoác, búi tóc một kéo, đũa trúc cắm xuống, động tác lưu loát giống muốn ra cửa bày quầy bán hàng.
Nhưng hôm nay không phải đi bán mì.
Hai mẹ con đi ra viện tử lúc, đường phố trả hết nợ rất lạnh. Gió thổi góc tường tro lá cây quay tròn, nơi xa có sáng sớm gánh nước hán tử, thấy các nàng, bước chân dừng lại, chăm chú nhìn thêm. Thẩm Vân nương nghe thấy có người thấp giọng nói: "Yo, này không phải nấu bát mì Thẩm nương tử? Hôm nay cửa hàng không khai trương?"
Nàng không dừng bước, cũng không quay đầu, chỉ dắt nhanh a kiều tay.
A kiều ngược lại là quay đầu đáp một câu: "Chúng ta muốn đi cáo người!"
Người kia"Ai" một tiếng, không có hỏi lại, nhưng vẫn nhìn qua các nàng đi xa.
Cổng huyện nha đứng hai cái sai dịch, một cái dựa vào cây cột ngáp, cái kia đang cúi đầu móc móng tay. Thẩm Vân nương đi đến lối thoát, đứng vững, từ trong ngực lấy ra tờ giấy kia, hai tay đưa lên.
"Ta muốn cáo trạng."
Sai dịch giương mắt, uể oải liếc nàng một cái: "Cáo gì? Gia sự tư oán không tiếp."
"Ta cáo thành nam thương nhân lương thực Tiền chưởng quỹ, bán trộn lẫn cát mét, vận tư lương, lên ào ào giá thị trường, hại bách tính không kịp ăn một ngụm tốt cơm."
Sai dịch nhướng mày, đưa tay muốn đẩy: "Thương nhân tranh chấp, tự động điều giải đi."
Thẩm Vân nương không có lui, tay vẫn giơ giấy: "Ta không phải vì nhà mình sinh ý ầm ĩ. Ta là tới đưa chứng cớ. Trên giấy viết'Phòng thu chi Hoá vàng mã tro chưa hết', đêm qua ta đã để người đi thành nam hầm than điều tra, tro bên trong có tàn trang, viết'Mười một tháng ba, tiến cát mét hai xe, yết giá như thường' ."
Sai dịch sửng sốt một chút: "Ngươi... Phái người đi thăm dò ?"
"Chính ta đi ." Nàng nói, "Trước khi trời tối đến, ngồi xổm ở hầm lò phía sau đợi nửa canh giờ, tận mắt nhìn thấy quét hầm lò lão hán từ tro trong đống moi ra hé mở giấy, lấy về dán cửa sổ. Ta dùng một bát canh nóng mặt đổi hắn cho ta xem một cái."
Sai dịch ánh mắt thay đổi, tiếp nhận giấy, bày ra nhìn một chút, lại đưa cho đồng bạn.
Này lúc a kiều nhón chân lên, bò lên trên bên cạnh một khối bàn đạp, tay nhỏ đỡ Thẩm Vân nương hông, lớn tiếng nói: "Ta còn biết giá gạo! Mùng năm tháng ba, gạo trắng mười tám văn; mùng bảy, Tiền gia vựa gạo đột nhiên xuống đến mười lăm văn! Tiện nghi tà dị! Ta nương nói, càng tiện nghi mét, càng không thể mua!"
Giọng trẻ con trong trẻo, chữ chữ tinh tường. Mấy cái đi ngang qua bách tính dừng lại xem náo nhiệt, liền cửa bên trong giá trị phòng tiểu lại đều thò đầu ra.
Sai dịch ho khan hai tiếng, hạ giọng: "Ngươi một cái phụ đạo nhân gia, ở đâu ra lòng can đảm cáo thương nhân lương thực? Hắn sau lưng có người, ngươi chọc nổi?"
Thẩm Vân nương nhìn xem hắn, không hoảng hốt không vội: "Ta là một cái quả phụ, hai mươi tuổi thủ tiết, mang theo nữ nhi chịu đựng nổi. Ta không sợ gây chuyện, chỉ sợ phiền phức không được. như người người đều sợ hắn sau lưng có người, đó về sau ai còn dám nói một câu nói thật?"
Nàng dừng một chút, âm thanh không cao, lại từng chữ nói ra: "Đại nhân, ta không phải là đi cầu ngài cho ta chỗ dựa. Ta là tới hỏi một tiếng —— quan phủ lập quy củ, có quản hay không được đó chút hướng về bách tính trong chén đổ hạt cát ?"
Lời này vừa ra, bốn phía tĩnh lặng.
Sai dịch liếc nhau, cuối cùng nghiêng người tránh ra: "Đi vào nói đi."
Đường phía trước tia sáng sáng tỏ, một trương trường án đặt tại trung ương, chủ thẩm lại viên lệch qua trong ghế, mí mắt nửa cúi, trong tay đảo một bản sách mỏng tử, giống như là vừa tỉnh ngủ. Hắn nghe xong sai dịch bẩm báo, ngẩng đầu nhìn Thẩm Vân nương một cái, lại ngáp một cái.
"Lại là giá lương thực chuyện?" Hắn chậm thong thả nói, "Này loại thương tranh, nghi điều không nên phán. Ngươi trở về dán cái bố cáo, nói ngươi nhà mét tốt, so với nhà của hắn mạnh, bách tính tự nhiên đến mua."
Thẩm Vân nương không động khí, từ trong tay áo lấy ra một cái bao bố nhỏ, mở ra, đổ ra mấy hạt biến thành màu đen hạt gạo, đặt ở an bài sừng đĩa sứ .
"Đây là ta hôm qua tại Tiền gia vựa gạo mua'Ổn định giá Mét' . Ngâm một đêm thủy, mét nổi lên liền nát vụn, hạt cát toàn bộ chìm ở phía dưới. Thỉnh đại nhân nghiệm một nghiệm."
Lại viên nhíu mày, đưa tay gẩy gẩy, lại xích lại gần ngửi ngửi: "Có chút vị chua... Nhưng cái này có thể nói là hắn nhà cố ý trộn lẫn ?"
"Không thể chỉ bằng vào cái này." Thẩm Vân nương gật đầu, "Nhưng tăng thêm này trang giấy đâu? phía trên viết'Phòng thu chi Ban đêm hoá vàng mã tro', ta đã thẩm tra, tro bên trong có tàn trang, ngày, số lượng, giá cả đều đủ. Còn nữa, hắn tiểu nhị sau khi say rượu chính miệng nói'Trộn lẫn Cát mét bán giá cao' Là chưởng quỹ hạ lệnh. Những thứ này, có đủ hay không lập án?"
Lại viên đảo giấy, sắc mặt dần dần nghiêm túc. Hắn ngẩng đầu hỏi: "Ngươi một cái làm mì ăn , như thế nào cầm tới những tin tức này?"
"Có người trông thấy, có người nghe thấy." Nàng đáp phải dứt khoát, "Ta cứ thật giả, mặc kệ tới chỗ."
Đang đi trên đường hoàn toàn yên tĩnh. Bách tính thoa ở ngoài cửa, đưa cổ đi đến nhìn. A kiều đứng tại nương bên cạnh, tay nhỏ nắm chặt tạp dề một bên, mắt không hề nháy một cái.
Sau một lúc lâu, lại viên cuối cùng khép lại giấy, vỗ xuống kinh đường mộc: "Vừa liên quan đồ ăn thức uống của dân chúng, không thể khinh thường. Này hình dáng nhận lấy, bắt đầu từ hôm nay đối với Tiền thị tiệm lương thực bày ra kiểm tra đối chiếu sự thật, truyền người liên quan chứng nhận, tùy ý chờ phán xét."
Sai dịch tiến lên tiếp nhận đơn kiện, đăng ký vào sách, đóng ấn.
Thẩm Vân nương nhẹ nhàng thở ra, không có tạ ơn, cũng không nói nhiều, chỉ quay người dắt a kiều tay.
"Đi thôi." Nàng nói.
A kiều đụng một chút: "Thật sự lập án à nha?"
"Ừm." Thẩm Vân nương gật đầu, "Bọn họ bắt đầu tra xét."
Hai mẹ con đi ra nha môn, ánh sáng mặt trời chiếu ở trên mặt, ấm áp dễ chịu. Trên đường nhiều người đứng lên, có nhận ra nàng, xa xa chào hỏi: "Thẩm nương tử, hoàn thành rồi?"
Nàng cười cười, không nhiều lời.
A kiều ngửa đầu hỏi: "Nương, chúng ta bây giờ trở về cửa hàng sao?"
"Không vội." Thẩm Vân nương nói, "Đi trước lội buôn gạo."
"A? còn mua mét?"
"Mua." Nàng nói, "Quang minh chính đại mua, ba đấu gạo lức, năm cân gạo trắng, ngay trước tất cả mọi người mặt cân nặng trả tiền. Để bọn hắn xem, chúng ta không sợ cạn lương thực, cũng không né."
A kiều nhãn tình sáng lên: "Vậy ta cũng muốn tự mình trả tiền! Dùng ta tiền đồng!"
"Được." Thẩm Vân nương sờ lên đầu nàng, "Ngươi giao."
Đến buôn gạo, chưởng quỹ thấy là nàng, sắc mặt biến hóa, chi ngô đạo: "Thẩm nương tử... Cái này giá cả... Còn không có định..."
"Theo giá thị trường." Nàng móc ra đồng tiền, xếp tại trên quầy, "Hôm qua mười lăm văn, liền mười lăm văn."
Chưởng quỹ lau vệt mồ hôi, không thể làm gì khác hơn là xưng mét. A kiều nhón chân, nhìn chằm chằm đòn cân, lớn tiếng niệm: "Hai cân sáu lượng! Bình cái cân!"
Người chung quanh nhao nhao ghé mắt.
Mua xong mét, hai mẹ con chậm rãi đi trở về. Đi ngang qua nhà mình cửa hàng lúc, Thẩm Vân nương dừng lại, ngẩng đầu nhìn đó khối treo thật cao lấy tấm bảng gỗ ——"Súp cay mặt ba văn một bát, thêm trứng một văn" .
Gió thổi lệnh bài nhẹ nhàng sáng ngời, chữ viết rõ ràng.
A kiều lôi kéo nàng tay áo: "Nương, ngày mai khai trương sao?"
"Mở." nàng nói, "Chiêu bài mang theo, lô hỏa đốt, mặt như cũ hạ ai cũng không thể để cho chúng ta rụt lại đầu sinh hoạt."
Nàng từ tạp dề tường kép bên trong lại lấy ra tờ giấy kia, nhìn một chút, một lần nữa xếp lại, thiếp thân thả lại ngực.
Tiếp đó dắt tay của nữ nhi, từng bước từng bước, đi về nhà.
Mặt trời lên phải cao hơn, chiếu vào nàng đầu vai, cái bóng ngắn ngủn, giẫm ở trên đường, vững vàng.
A kiều cũng sớm lên, khuôn mặt nhỏ tắm đến sạch sẽ, dây buộc tóc màu hồng quấn lại chỉnh chỉnh tề tề. Nàng không có hừ ca, cũng không giậm chân băng ghế, chỉ đứng tại nương bên cạnh, ngửa đầu hỏi: "Nương, chúng ta thật muốn đi nha môn cáo hỏng chưởng quỹ?"
"Ừm." Thẩm Vân nương lên tiếng, đem giấy một lần nữa xếp xong, nhét vào sâu hạt tạp dề tường kép bên trong —— đó bên trong nguyên bản cất giấu đồng tiền, sáng nay nàng cố ý trống không, chuyên vì thả thứ này.
Nàng đứng lên, đem ba đầu tạp dề đều sửa lại một lần: Xào rau, tính sổ, đãi khách, một đầu không thiếu. Cuối cùng vẫn là mặc vào đó kiện màu chàm vải thô áo khoác, búi tóc một kéo, đũa trúc cắm xuống, động tác lưu loát giống muốn ra cửa bày quầy bán hàng.
Nhưng hôm nay không phải đi bán mì.
Hai mẹ con đi ra viện tử lúc, đường phố trả hết nợ rất lạnh. Gió thổi góc tường tro lá cây quay tròn, nơi xa có sáng sớm gánh nước hán tử, thấy các nàng, bước chân dừng lại, chăm chú nhìn thêm. Thẩm Vân nương nghe thấy có người thấp giọng nói: "Yo, này không phải nấu bát mì Thẩm nương tử? Hôm nay cửa hàng không khai trương?"
Nàng không dừng bước, cũng không quay đầu, chỉ dắt nhanh a kiều tay.
A kiều ngược lại là quay đầu đáp một câu: "Chúng ta muốn đi cáo người!"
Người kia"Ai" một tiếng, không có hỏi lại, nhưng vẫn nhìn qua các nàng đi xa.
Cổng huyện nha đứng hai cái sai dịch, một cái dựa vào cây cột ngáp, cái kia đang cúi đầu móc móng tay. Thẩm Vân nương đi đến lối thoát, đứng vững, từ trong ngực lấy ra tờ giấy kia, hai tay đưa lên.
"Ta muốn cáo trạng."
Sai dịch giương mắt, uể oải liếc nàng một cái: "Cáo gì? Gia sự tư oán không tiếp."
"Ta cáo thành nam thương nhân lương thực Tiền chưởng quỹ, bán trộn lẫn cát mét, vận tư lương, lên ào ào giá thị trường, hại bách tính không kịp ăn một ngụm tốt cơm."
Sai dịch nhướng mày, đưa tay muốn đẩy: "Thương nhân tranh chấp, tự động điều giải đi."
Thẩm Vân nương không có lui, tay vẫn giơ giấy: "Ta không phải vì nhà mình sinh ý ầm ĩ. Ta là tới đưa chứng cớ. Trên giấy viết'Phòng thu chi Hoá vàng mã tro chưa hết', đêm qua ta đã để người đi thành nam hầm than điều tra, tro bên trong có tàn trang, viết'Mười một tháng ba, tiến cát mét hai xe, yết giá như thường' ."
Sai dịch sửng sốt một chút: "Ngươi... Phái người đi thăm dò ?"
"Chính ta đi ." Nàng nói, "Trước khi trời tối đến, ngồi xổm ở hầm lò phía sau đợi nửa canh giờ, tận mắt nhìn thấy quét hầm lò lão hán từ tro trong đống moi ra hé mở giấy, lấy về dán cửa sổ. Ta dùng một bát canh nóng mặt đổi hắn cho ta xem một cái."
Sai dịch ánh mắt thay đổi, tiếp nhận giấy, bày ra nhìn một chút, lại đưa cho đồng bạn.
Này lúc a kiều nhón chân lên, bò lên trên bên cạnh một khối bàn đạp, tay nhỏ đỡ Thẩm Vân nương hông, lớn tiếng nói: "Ta còn biết giá gạo! Mùng năm tháng ba, gạo trắng mười tám văn; mùng bảy, Tiền gia vựa gạo đột nhiên xuống đến mười lăm văn! Tiện nghi tà dị! Ta nương nói, càng tiện nghi mét, càng không thể mua!"
Giọng trẻ con trong trẻo, chữ chữ tinh tường. Mấy cái đi ngang qua bách tính dừng lại xem náo nhiệt, liền cửa bên trong giá trị phòng tiểu lại đều thò đầu ra.
Sai dịch ho khan hai tiếng, hạ giọng: "Ngươi một cái phụ đạo nhân gia, ở đâu ra lòng can đảm cáo thương nhân lương thực? Hắn sau lưng có người, ngươi chọc nổi?"
Thẩm Vân nương nhìn xem hắn, không hoảng hốt không vội: "Ta là một cái quả phụ, hai mươi tuổi thủ tiết, mang theo nữ nhi chịu đựng nổi. Ta không sợ gây chuyện, chỉ sợ phiền phức không được. như người người đều sợ hắn sau lưng có người, đó về sau ai còn dám nói một câu nói thật?"
Nàng dừng một chút, âm thanh không cao, lại từng chữ nói ra: "Đại nhân, ta không phải là đi cầu ngài cho ta chỗ dựa. Ta là tới hỏi một tiếng —— quan phủ lập quy củ, có quản hay không được đó chút hướng về bách tính trong chén đổ hạt cát ?"
Lời này vừa ra, bốn phía tĩnh lặng.
Sai dịch liếc nhau, cuối cùng nghiêng người tránh ra: "Đi vào nói đi."
Đường phía trước tia sáng sáng tỏ, một trương trường án đặt tại trung ương, chủ thẩm lại viên lệch qua trong ghế, mí mắt nửa cúi, trong tay đảo một bản sách mỏng tử, giống như là vừa tỉnh ngủ. Hắn nghe xong sai dịch bẩm báo, ngẩng đầu nhìn Thẩm Vân nương một cái, lại ngáp một cái.
"Lại là giá lương thực chuyện?" Hắn chậm thong thả nói, "Này loại thương tranh, nghi điều không nên phán. Ngươi trở về dán cái bố cáo, nói ngươi nhà mét tốt, so với nhà của hắn mạnh, bách tính tự nhiên đến mua."
Thẩm Vân nương không động khí, từ trong tay áo lấy ra một cái bao bố nhỏ, mở ra, đổ ra mấy hạt biến thành màu đen hạt gạo, đặt ở an bài sừng đĩa sứ .
"Đây là ta hôm qua tại Tiền gia vựa gạo mua'Ổn định giá Mét' . Ngâm một đêm thủy, mét nổi lên liền nát vụn, hạt cát toàn bộ chìm ở phía dưới. Thỉnh đại nhân nghiệm một nghiệm."
Lại viên nhíu mày, đưa tay gẩy gẩy, lại xích lại gần ngửi ngửi: "Có chút vị chua... Nhưng cái này có thể nói là hắn nhà cố ý trộn lẫn ?"
"Không thể chỉ bằng vào cái này." Thẩm Vân nương gật đầu, "Nhưng tăng thêm này trang giấy đâu? phía trên viết'Phòng thu chi Ban đêm hoá vàng mã tro', ta đã thẩm tra, tro bên trong có tàn trang, ngày, số lượng, giá cả đều đủ. Còn nữa, hắn tiểu nhị sau khi say rượu chính miệng nói'Trộn lẫn Cát mét bán giá cao' Là chưởng quỹ hạ lệnh. Những thứ này, có đủ hay không lập án?"
Lại viên đảo giấy, sắc mặt dần dần nghiêm túc. Hắn ngẩng đầu hỏi: "Ngươi một cái làm mì ăn , như thế nào cầm tới những tin tức này?"
"Có người trông thấy, có người nghe thấy." Nàng đáp phải dứt khoát, "Ta cứ thật giả, mặc kệ tới chỗ."
Đang đi trên đường hoàn toàn yên tĩnh. Bách tính thoa ở ngoài cửa, đưa cổ đi đến nhìn. A kiều đứng tại nương bên cạnh, tay nhỏ nắm chặt tạp dề một bên, mắt không hề nháy một cái.
Sau một lúc lâu, lại viên cuối cùng khép lại giấy, vỗ xuống kinh đường mộc: "Vừa liên quan đồ ăn thức uống của dân chúng, không thể khinh thường. Này hình dáng nhận lấy, bắt đầu từ hôm nay đối với Tiền thị tiệm lương thực bày ra kiểm tra đối chiếu sự thật, truyền người liên quan chứng nhận, tùy ý chờ phán xét."
Sai dịch tiến lên tiếp nhận đơn kiện, đăng ký vào sách, đóng ấn.
Thẩm Vân nương nhẹ nhàng thở ra, không có tạ ơn, cũng không nói nhiều, chỉ quay người dắt a kiều tay.
"Đi thôi." Nàng nói.
A kiều đụng một chút: "Thật sự lập án à nha?"
"Ừm." Thẩm Vân nương gật đầu, "Bọn họ bắt đầu tra xét."
Hai mẹ con đi ra nha môn, ánh sáng mặt trời chiếu ở trên mặt, ấm áp dễ chịu. Trên đường nhiều người đứng lên, có nhận ra nàng, xa xa chào hỏi: "Thẩm nương tử, hoàn thành rồi?"
Nàng cười cười, không nhiều lời.
A kiều ngửa đầu hỏi: "Nương, chúng ta bây giờ trở về cửa hàng sao?"
"Không vội." Thẩm Vân nương nói, "Đi trước lội buôn gạo."
"A? còn mua mét?"
"Mua." Nàng nói, "Quang minh chính đại mua, ba đấu gạo lức, năm cân gạo trắng, ngay trước tất cả mọi người mặt cân nặng trả tiền. Để bọn hắn xem, chúng ta không sợ cạn lương thực, cũng không né."
A kiều nhãn tình sáng lên: "Vậy ta cũng muốn tự mình trả tiền! Dùng ta tiền đồng!"
"Được." Thẩm Vân nương sờ lên đầu nàng, "Ngươi giao."
Đến buôn gạo, chưởng quỹ thấy là nàng, sắc mặt biến hóa, chi ngô đạo: "Thẩm nương tử... Cái này giá cả... Còn không có định..."
"Theo giá thị trường." Nàng móc ra đồng tiền, xếp tại trên quầy, "Hôm qua mười lăm văn, liền mười lăm văn."
Chưởng quỹ lau vệt mồ hôi, không thể làm gì khác hơn là xưng mét. A kiều nhón chân, nhìn chằm chằm đòn cân, lớn tiếng niệm: "Hai cân sáu lượng! Bình cái cân!"
Người chung quanh nhao nhao ghé mắt.
Mua xong mét, hai mẹ con chậm rãi đi trở về. Đi ngang qua nhà mình cửa hàng lúc, Thẩm Vân nương dừng lại, ngẩng đầu nhìn đó khối treo thật cao lấy tấm bảng gỗ ——"Súp cay mặt ba văn một bát, thêm trứng một văn" .
Gió thổi lệnh bài nhẹ nhàng sáng ngời, chữ viết rõ ràng.
A kiều lôi kéo nàng tay áo: "Nương, ngày mai khai trương sao?"
"Mở." nàng nói, "Chiêu bài mang theo, lô hỏa đốt, mặt như cũ hạ ai cũng không thể để cho chúng ta rụt lại đầu sinh hoạt."
Nàng từ tạp dề tường kép bên trong lại lấy ra tờ giấy kia, nhìn một chút, một lần nữa xếp lại, thiếp thân thả lại ngực.
Tiếp đó dắt tay của nữ nhi, từng bước từng bước, đi về nhà.
Mặt trời lên phải cao hơn, chiếu vào nàng đầu vai, cái bóng ngắn ngủn, giẫm ở trên đường, vững vàng.
Đánh dấu vị trí
Tự cuộn
Mục lục chương
Dịch thuật/ngôn ngữ
Nghe sách
Cài đặt